Berlin Science Slam

Tuesday, 24th April 2012, 7 pm, German Academic Exchange Service

Science Slams have become very popular in Germany to promote research and the career of young scientists. Adapted from the Poetry Slam, its cousin in literature, a Science Slam is a competition where research is presented in a creative, entertaining and understandable way. Each presenter has ten minutes to explain his research. The audience is the jury and votes on the performance of the candidates judging content, comprehensibility, and amusement of the presentations.  

On the occasion of the German Week, Freie Universität Berlin Cairo Office in cooperation with Technische Universität Berlin organises the first Berlin Science Slam in Cairo. Four doctoral candidates from different Graduate Schools in Berlin present their research. Visitors will support and judge the four candidates in the competition and will also have the opportunity to learn more about doctoral education in Berlin and the activities of FU and TU in Egypt.   

  مناظرة برلين العلمية الأولى بالقاهرة                                                                                          

الثلاثاء الموافق 24 أبريل 2012, الساعة 7 مساءا في مقرّ الهيئة الألمانية للتبادل العلمي.                           

ينظم المكتب التمثيلي لجامعة برلين الحرّة في مصر ضمن فعاليات الأسبوع الألماني وبالتعاون مع جامعة برلين التكنيكيّة "مناظرة برلين العلميّة الأولي". حيث  يقوم 4 من حاملي الدكتوراة من جامعات برلينية مختلفة بعرض أبحاثهم العلميّة. تفضلوا بزيارة مناظرة برلين العلمية لتشجيع المشاركين والتحكيم بينهم، وأيضاً لمعرفة المزيد عن نظام دراسة الدكتوراة في برلين وعن فعاليات جامعة برلين الحرّة وجامعة برلين التكنيكية في مصر.              

أصبحت المناظرات العلمية مصدر أساسي لجذب الجمهور في ألمانيا، فهي تتيح فرصة ممتازة لشباب الباحثين في تقديم أبحاثهم لجمهور عريض خارج إطار المعمل وقاعة المحاضرات. وهي تشبه المناظرات الشعرية ولكن بدلاً من سرد القصائد يعرض الباحثين ما توصلوا إليه من أبحاث علميّة بشكل مبدع وترفيهي. حيث يقوم كل باحث بعرض بحثة الخاص في 10 دقائق محاولاً خلالها إقناع الجمهور ببحثه.  ويلعب الجمهور دور لجنة التحكيم حيث يقوم بتقييم الأبحاث على أساس المحتوى العلمي والوضوح ودرجة الأمتاع.