Im Rahmen der Veranstaltung werden anhand von Fallstudien zu unterschiedlichen romanischen Sprachen und Varietäten sowie romanischbasierten Kreolsprachen verbbezogene Phänomene diskutiert, die mit Sprachkontakt und Mehrsprachigkeit in Verbindung stehen. Dabei werden semantische und morpho-syntaktische Fragestellungen, synchrone und diachrone Perspektiven sowie unterschiedliche methodische Ansätze zur Datenerhebung zur Sprache kommen.

Programm:

9:20–9:30 Uhr: Anne Wolfsgruber (Humboldt-Universität zu Berlin) und Barbara Schirakowski (Freie Universität Berlin): Begrüßung und Einführung

9:30–10:30 Uhr: Gastvortrag Raphael Berthele (Universität Freiburg – Université de Fribourg): „Über Bewegung sprechen. Empirische Untersuchungen der Variationsmuster an der Sprachgrenze (Deutsch-Französisch und Deutsch-Rätoromanisch)"

10:30–11:00 Uhr: Carolin Ulmer (Freie Universität Berlin): „Elizitation von Bewegungsereignissen im Martinique-Kreol“

11:20–12:00 Uhr: Barbara Schirakowski (Freie Universität Berlin): „Herstellungsereignisse und französisch-germanischer Sprachkontakt. Urteilsdaten aus Frankreich, Kanada und der Schweiz“

12:00–12:40 Uhr: Anne Wolfsgruber (Humboldt-Universität zu Berlin): „Argumentstruktur im Spannungsfeld von Sprachkontakt und Sprachbünden“

13:40–14:20 Uhr: Judith Meinschaefer (Freie Universität Berlin): „Können verbale Eigenschaften von Nominalisierungen entlehnt werden? Eine Fallstudie zum englisch-italienischen Sprachkontakt“

14:20–15:00 Uhr: Anja Mitschke (Humboldt-Universität zu Berlin): „Verb-Nomen-Komposita mit port*- als erster Konstituente – Steigerung der Produktivität in der Romania durch Sprachkontakt?“

15:20–16:00 Uhr: Lorenzo Filipponio (Humboldt-Universität zu Berlin): „Klitika und Affixe zwischen Emilia und Toskana“

16:00–17:00 Uhr: Gastvortrag Hans-Jörg Döhla (Eberhard Karls Universität Tübingen): „Arabisch-altspanischer Sprachkontakt im Mittelalter und der frühen Neuzeit: Valenzwandel bei Verben“

Weitere Informationen

Die Veranstaltung findet online via Zoom statt. Für Teilnahme & Zusendung des Links schreiben Sie bitte eine formlose E-Mail an Barbara Schirakowski: barbara.schirakowski@fu-berlin.de

Der Workshop findet im Rahmen des Dahlem Junior Host Programs statt, mehr Informationen zum Projekt hier.