Die Fragen beantwortete Prof. Dr. Susanne Zepp, Institut für Romanische Philologie der Freien Universität Berlin

Wie heißt Ihr Projekt?

Digitales Projekt: FU-Studierende lesen spanischsprachige Gegenwartsliteraturen

Was genau machen Sie?

Wir geben Studierenden die Gelegenheit, kurze Video-Podcasts über und mit zeitgenössischen spanischsprachigen Schriftsteller*innen vorzubereiten, deren Werk für die Studierenden wichtig ist.

Was ist das Internationale an dem Angebot?

Die Video-Podcasts können in deutscher und in spanischer Sprache vorbereitet werden und decken die gesamte spanischsprachige Welt ab. Aber das Schöne ist, dass sich auch FU-Alumni aus Mexiko und den USA beteiligen, und auch die FU-Studierenden selbst sind international. Und wir bringen die Studierenden, wenn möglich, in Kontakt mit den
spanischsprachigen Autor*innen selbst!

Arbeiten Sie mit Kooperationspartnern?

Wir machen das Projekt in Kooperation mit dem Instituto Cervantes und der Wissenschafts- und Kulturabteilung der Spanischen Botschaft in Berlin.

Könnten Sie sich vorstellen, dass dieses Projekt oder Elemente davon auch von anderen in der FU übernommen werden könnte?

Unbedingt! Ich würde das Projekt gerne im Wintersemester fortsetzen, Kolleg*innen können die Idee gerne übernehmen und auf andere Sprachen und Literaturen erweitern. Die Leiterin unseres Sprachenzentrums prüft gerade, ob nicht etwas ähnliches zu den portugiesischsprachigen Literaturen gemacht werden kann – aber es kann ja auch um Sprache, Theater, Film und weiteres gehen. Der Transfergedanke ist mir wichtig, und für die Studierenden ist es toll, mit dem Instituto Cervantes und der Botschaft – und mit den Autori*innen selbst! – in Kontakt zu sein.