Hörendes Lesen und Sehen von Märchen - Synergien von Mündlichkeit und Schriftlichkeit
Öffentliche Tagung am 11. und 12. März 2016 an der Freien Universität Berlin
Nr. 056/2016 vom 26.02.2016
Das Zusammenspiel von Mündlichkeit und Schriftlichkeit in Märchen ist Thema einer interdisziplinären Tagung am 11. und 12. März 2016 an der Freien Universität. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Konferenz befassen sich mit der „Erzählsituation“, den Umständen, in denen Märchen erzählt bzw. vorgelesen werden; dies wurde in der Forschung bisher kaum berücksichtigt. Einerseits wird untersucht, wie sich beispielsweise die Brüder Grimm Märchen haben erzählen lassen, um sie selbst aufzuschreiben und andererseits wie ein Märchenfilm die Rolle des Erzählers übernimmt. Konzipiert wurde die Tagung von Diana Kühndel und Marie Millutat, Absolventinnen des Masterstudiengangs Editionswissenschaft der Freien Universität. Die Tagung ist öffentlich, die Teilnahmegebühr beträgt 15 Euro. Der Besuch des Abendvortrags „Der Teufel mit den drei goldenen Haaren. Spuren mündlicher Tradition in einem Grimmschen Märchen“ von Prof. Dr. Heinz Rölleke von der Bergischen Universität Wuppertal ist kostenfrei. Um Anmeldung online wird gebeten.
Neben den Aspekten des Zusammenwirkens von Mündlichkeit und Schriftlichkeit widmen sich die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler in ihren Vorträgen unter anderem auch der Transformation der Märchen in narrative Bildfolgen sowie der Übertragung von Märchen in moderne Medien (Film und App). Anhand der Märchensammlungen von Laura Gonzenbach und Ferdinand Grimm wird der Weg der „Erzählmündlichkeit“ – die Mündlichkeit innerhalb der Weitergabe des Märchens – in die Schriftlichkeit der Literatur nachgezeichnet.
Am Samstagvormittag steht das Kunstmärchen Die Regentrude von Theodor Storm mit seiner eingeschriebenen Mündlichkeit im Fokus. Daraufhin werden die beiden professionellen Geschichtenerzählerinnen Kerstin Otto (Berlin) und Katharina Ritter (München) dieses Märchen gemeinsam wieder zurück in die Mündlichkeit verwandeln.
Die Beiträge der Tagung werden voraussichtlich im Sommer 2016 im Synchron Verlag publiziert.
Weitere Informationen
Zeit, Ort, Programm und Anmeldung
- Freitag, 11. und Samstag 12. März 2016, Beginn an beiden Tagen um 9.30 Uhr.
- Freie Universität Berlin, Habelschwerdter Allee 30, 14195 Berlin. U-Bhf. Dahlem-Dorf und Thielplatz (U3).
- Programm unter: www.maerchentagung-berlin.de/programm/
- Anmeldung unter: www.maerchentagung-berlin.de/anmeldung/
Kontakt
Diana Kühndel, Tagungsorganisation, Fachbereich Geschichts- und Kulturwissenschaften, E-Mail: kontakt@maerchentagung-berlin.de
Im Internet
- Die Tagung: www.maerchentagung-berlin.de/
- Kerstin Otto: www.kerstinotto.com/
- Katharina Ritter: www.geschichtenerzählerin.de/