„Weltweite Lesung persischer Literatur“
Lesungen auf Deutsch, Englisch und Persisch am 10. Dezember an der Freien Universität Berlin
Nr. 234/2022 vom 07.12.2022
Vor dem Hintergrund der Proteste im Iran beteiligen sich das Institut für Iranistik, das Peter-Szondi-Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft sowie die Friedrich-Schlegel-Graduiertenschule für literaturwissenschaftliche Studien (FSGS) der Freien Universität Berlin mit drei Lesungen am 10. Dezember an einer literarischen Protestaktion. Bei den Veranstaltungen am Samstagnachmittag am internationalen Tag der Menschenrechte lesen Studierende, Promovierende und Dichtende moderne und zeitgenössische Texte persischer Literatur auf Deutsch, Englisch und Persisch. Die Teilnahme ist in allen drei Fällen kostenfrei, eine Anmeldung für die Veranstaltung der FSGS ist erforderlich über eine E-Mail an pauline.westerbarkey@fu-berlin.de oder chiara.liso@fu-berlin.de. Die Veranstaltungen finden im Rahmen der „weltweiten Lesung“ statt, einer Aktion des internationalen literaturfestivals berlin zur Solidarisierung mit den Protestierenden im Iran und in der iranischen Diaspora, an der sich auch Einrichtungen in Bangladesch, Kanada und den USA beteiligen.
Die Lesungen sind auch ein Zeichen des Respekts gegenüber der einzigartigen Entschlusskraft der Menschen und insbesondere der Frauen im Iran, die für ihre Freiheit protestieren. Den Auftakt der „weltweiten Lesung“ an der Freien Universität Berlin macht um 15.00 Uhr die FSGS. Promovierende lesen aus Werken von Forugh Farrokhzad, Shahrnush Parsipur sowie Shaghayegh Shahroudi und gehen der Frage nach, wie in den Texten aus verschiedenen Generationen traditionelle Normen infrage gestellt werden.
Zeit und Ort
- 15.00 bis 17.00 Uhr
- Rost- und Silberlaube, Raum JK 33/121, Habelschwerdter Allee 45, 14195 Berlin
- Anmeldung erforderlich
Gedichte von Ferdowsi, Saadi, Forugh Farrokhzad und Granaz Moussavi auf Englisch und Persisch werden um 17.30 Uhr von Studierenden vom Peter-Szondi-Institut vorgetragen.
Zeit und Ort
- 17.30 bis 19.00 Uhr
- Rost- und Silberlaube, Raum KL 32/202, Habelschwerdter Allee 45, 14195 Berlin
Um 18 Uhr lädt das Institut für Iranistik ein zu einer Lesung poetischer Texte in persischer Sprache mit deutscher Übersetzung. Vorlesen werden die Dichter*innen Ali Abdollahi, Mariam Meetra, Mostafa Samadi, Afshin Javadi Torshizi sowie Salam Riazy, der die Veranstaltung auch musikalisch begleiten wird.
Zeit und Ort
- 18.00 Uhr
- Holzlaube, Fabeckstraße 23/25, Raum -12009 (Untergeschoss), 14195 Berlin (Eingang auch über den Rudi-Dutschke-Weg möglich)
Weitere Informationen
Weiterführende Links
- Zur Lesung der FSGS: https://www.geisteswissenschaften.fu-berlin.de/friedrichschlegel/aktivitaeten/Workshops_Tagungen_Vortraege/termine/2022/2022-12-10-Frau_-Leben_-Freiheit-_-_Weltweite-Lesung_-iranischer-Literatur.html
- Zur Lesung der AVL am Peter Szondi-Institut: https://www.geisteswissenschaften.fu-berlin.de/we03/institut/termine/2022-12-10_Poems-from-Iran.html
- Zur Lesung des Instituts für Iranistik: https://www.geschkult.fu-berlin.de/e/iranistik/news/_Weltweite-Lesung_.html
- Zur Aktion „Weltweite Lesung“ des internationalen literaturfestivlas berlin: https://literaturfestival.com/weltweite-lesung-iranischer-literatur-am-10-dezember-2022/
Kontakt
- Chiara Liso, Friedrich-Schlegel-Graduiertenschule für literaturwissenschaftliche Studien, Freie Universität Berlin, E-Mail: chiara.liso@fu-berlin
- Omid Mashhadi, Friedrich-Schlegel-Graduiertenschule für literaturwissenschaftliche Studien, Freie Universität Berlin, E-Mail: omashhadi@zedat.fu-berlin.de
- Farifteh Tavakoli-Borazjani, Institut für Iranistik der Freien Universität Berlin, E-Mail: farifteh.tavakoli-borazjani@fu-berlin.de
- Amelie Dietrich und Anna Jurgan, Fachschaftsinitiative am Peter-Szondi-Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft der Freien Universität Berlin, E-Mail: anna.jurgan@fu-berlin.de