Die deutsche Sprache weist große regionale Unterschiede auf. Dabei ist es kaum von Bedeutung, ob nun Dialekte oder die näher am Standarddeutschen liegenden regionalen Gebrauchsformen betrachtet werden. Wie begrüßen zum Beispiel Dortmunder*innen ihre Nachbarn? Wie bestellen Frankfurter*innen in der Bäckerei ein Brot? Und wie hört sich all das in Berlin an?

Solchen Fragen geht das trinationale, sprachwissenschaftliche Projekt „Variantenpragmatik des Deutschen“ an der Freien Universität in Zusammenarbeit mit Kolleg*innen aus Bielefeld, Salzburg und Zürich nach. In einer großen Online-Umfrage werden die regionalen Unterschiede im Gebrauch von sprachlichen Äußerungen in Deutschland, Österreich und der Schweiz sowohl ländervergleichend als auch innerstaatlich untersucht.

Um den Sprachgebrauch im deutschsprachigen Raum repräsentativ abzubilden, ist das Team von der Freien Universität darauf angewiesen, dass eine Vielzahl an Menschen an der Umfrage teilnimmt. In der Online-Befragung versetzen sich die Teilnehmenden in verschiedene Alltagssituationen hinein und denken über ihren persönlichen Sprachgebrauch nach. Wie würden Sie zum Beispiel eine fremde Person im Bus bitten, ihre Tasche vom Sitz zu nehmen, damit Sie sich setzen können? Interessente, die bereit wären, an der Umfrage teilzunehmen, finden alle Informationen dazu auf der Website https://www.variprag.net/teilnahme.an.experimenten. (cxm)