Вопрос-ответ
О Восточно-Европейском офисе
Freie Universität Berlin имеет четыре представительства по всему миру для развития международных связей студентов и исследователей.
Восточно-Европейский офис Freie Universität Berlin способствует развитию научного сотрудничества и расширению программ обмена всех уровней с вузами и исследовательскими учреждениями в Восточной Европе и Центральной Азии. Это включает:
- содействие обмену студентами и преподавателями, информирование студентов и ученых о возможностях получения немецких и европейских стипендий и грантов;
- поддержку создания совместных образовательных программ;
- организацию мероприятий для выпускников и содействие научному обмену в долгосрочной перспективе.
Freie Universität Berlin имеет целый ряд партнеров в Восточной Европе и Центральной Азии.
Однако главными действующими лицами всегда являются научные сотрудники университета. Любое новое партнерство начинается с конкретного проекта, и, как правило, только после согласования его основных параметров заключается официальное соглашение: сначала — на уровне факультета или института, затем — на уровне университета в целом.
Движущей силой создания нового проекта является профессор. Для реализации крупных инициатив, таких как совместные образовательные программы, необходима слаженная инициативная группа научно-педагогических работников, готовых организовать и администрировать такой проект.
Директор Восточно-Европейского офиса Freie Universität Berlin ежегодно выступает и модерирует различные мероприятия в Восточной Европе и Центральной Азии. В частности, он принимает участие в образовательных выставках, проводит презентации для абитуриентов и их родителей, а также для студентов, участвует в конференциях молодых ученых, днях Германии и Европы и семинарах для представителей отделов по международным связям.
Основные темы выступлений представляются на русском и английском языках.
Freie Universität Berlin — известный университет, активно участвующий в международной академической деятельности. Сегодня Freie Universität имеет большое количество зарубежных партнеров, а также реализует многочисленные совместные образовательные программы и научные проекты.
Слово «Freie» может переводиться по-разному и имеет различные оттенки значений, что характерно для иностранного языка. Однако такие переводы могут искажать оригинальное название вуза. По этой причине, а также в целях продвижения бренда, было принято решение не переводить название университета на другие языки. Таким образом, на всех языках используется оригинальное название — Freie Universität Berlin.
При необходимости допускается использование перевода на русский язык в скобках: «Freie Universität Berlin (Свободный университет Берлин)».
Аспирантура
Формально все факультеты предусматривают возможность написания диссертации и защиты работы как на немецком, так и на английском языке. Этот вопрос регулируется Уставом по аспирантуре (Promotionsordnung) соответствующего факультета.
Некоторые структурированные аспирантские программы проводятся исключительно на одном языке.
Во всех остальных случаях язык диссертации определяется в зависимости от дисциплины и темы исследования, а также по договоренности между аспирантом и научным руководителем.
Несмотря на общие корни двухуровневой системы научных степеней, сегодня существуют формальные различия между аспирантурой в странах Восточной Европы и Центральной Азии и аспирантурой во Freie Universität Berlin.
Для поступления в аспирантуру Freie Universität Berlin не требуется сдавать вступительные экзамены, то есть отсутствуют экзамены по специальности, философии или иностранному языку. Уровень владения иностранным языком необходимо подтвердить международным сертификатом.
При прохождении индивидуальной аспирантуры не нужно посещать какие-либо курсы и сдавать промежуточные экзамены. Нет требования к «кандидатскому минимуму».
В рамках структурированных аспирантских программ, организуемых аспирантскими школами, необходимо проходить программу профессионального развития. Такие программы реализуются, например, Dahlem Research School и другими берлинскими университетскими структурами.
Обязательной публикации научных статей нет, однако на практике аспиранты часто публикуют статьи, зачастую в соавторстве с научным руководителем, что приветствуется.
После защиты диссертации перед комиссией требуется публикация самой работы в бумажной или электронной форме; автореферат не делается.
Практика показывает, что подавляющее большинство аспирантов договариваются с научным руководителем о прохождении аспирантуры, имея личный контакт, установленный во время обучения в магистратуре. Например, написав курсовую или магистерскую работу у потенциального научного руководителя, можно развить эту тему в полноценную диссертацию.
Другой подход связан с подготовкой научного проекта. Он позволяет понять, кто занимается данной темой и где можно ожидать заинтересованности в наставничестве.
Профессора Freie Universität Berlin, как правило, публикуют на своих личных страницах информацию о своих научных проектах, статьях и монографиях. Обзор факультетов доступен через раздел «Quicklinks» в верхней части сайта Freie Universität. Хорошей возможностью для поиска научного руководителя является также служба «Experts for Media», где содержится дополнительная информация о научных интересах профессоров.
Кроме того, можно познакомиться с профессорами на конференциях (в том числе и в вашей стране) и других мероприятиях, попросить личную встречу в рамках приемных часов и обсудить вопрос там. Можно также воспользоваться доверительными контактами и получить рекомендацию от ученого, с которым вы уже работали, своему зарубежному коллеге.
Если у вас пока определена только общая область научной темы, можно адаптировать тему диссертации под конкретный конкурс или под направление аспирантской школы.
Для поступления в аспирантуру формально требуются два документа: магистерский диплом или диплом специалиста с очень хорошими оценками, а также сертификат о владении немецким или английским языком.
Кроме того, необходимо согласие научного руководителя или зачисление в аспирантскую школу.
Защита диссертации может проходить как на немецком, так и на английском языке — это зависит от научной дисциплины, договоренности с научным руководителем и условий конкретной аспирантской программы.
Поступление в аспирантуру регулируется Уставом по аспирантуре (Promotionsordnung) соответствующего факультета.
Подробнее на немецком и на на английском языках.
Профессора Freie Universität Berlin заинтересованы в сотрудничестве с иностранными коллегами и в работе с аспирантами со всего мира. Чтобы успешно установить контакт с потенциальным научным руководителем, рекомендуется учитывать ряд технических и содержательных аспектов.
Рекомендуется организовать личную встречу для более детального обсуждения вопросов прохождения аспирантуры. Все профессора проводят приемные часы; на прием можно записаться заранее или договориться об индивидуальной встрече. Информация о приемных часах, как правило, размещена на официальной странице конкретного профессора.
Технические аспекты
Серьезное обращение начинается с профессионального электронного адреса (например, ivan.ivanov@example.com), который включает полные Ф.И.О. отправителя. Далее указывается четкая тема письма. Рекомендуется использовать ученые степени и должности, указанные на странице профессора, а также добавить подпись в конце письма. В подписи следует повторить Ф.И.О. и при необходимости указать место учебы или работы, телефон и другие контактные данные, чтобы получателю было легко понять, кто вы и как с вами связаться.
Содержательные аспекты
Чтобы заинтересовать профессора во встрече, в письме необходимо четко обозначить тему обращения и кратко представиться. Рекомендуется указать те аспекты вашего образования и научного опыта, которые напрямую связаны с предполагаемой темой диссертации.
Как правило, письмо должно состоять из трех основных абзацев:
- Краткое представление — кто вы и ваш научный вопрос или проект;
- Связывающий элемент — объяснение, почему вы обращаетесь именно к этому профессору;
- Конкретная просьба, например, обсудить возможные шаги для поступления в аспирантуру, условия научной стажировки и т. д.
Общий объем письма обычно составляет около одной страницы. Обратите внимание, что письма, написанные с помощью искусственного интеллекта, не всегда производят лучшее первое впечатление, так как адресат в первую очередь оценивает содержательную сторону: насколько хорошо вы разбираетесь в научной литературе, в местных возможностях и насколько продуман ваш научный проект.
При подготовке обращения к конкретному профессору представитель Freie Universität Berlin может предварительно просмотреть письмо, научный проект и резюме, а также дать рекомендации по их доработке.
Нет единого правила относительно того, что следует включать в первое обращение.
Основной принцип заключается в следующем: вся информация, необходимая для понимания и рассмотрения обращения, не только может, но и должна быть включена. При этом письмо не должно содержать лишних сведений, и чем меньше прикрепленных файлов, тем лучше. В конце письма можно указать, что вы готовы предоставить дополнительную информацию по запросу.
Рекомендуется учитывать следующие моменты.
Резюме
Можно приложить, но это не обязательно. Самые важные сведения должны быть отражены в самом письме. Если в письме уже представлены ключевые этапы вашей биографии, необходимость в дополнительном файле отпадает.
Научный план (Research proposal)
Если у вас уже есть Research proposal и вы уверены, что документ подготовлен корректно, его можно приложить. В противном случае рекомендуется доработать его совместно с профессором в ходе общения и учитывать его рекомендации.
Научные публикации
В Германии ученый, как правило, считается принятым научным сообществом после защиты диссертации. Поэтому, в отличие от ряда других стран, публикации студентов требуют дополнительных пояснений, что может отвлекать внимание от основной цели — поступления в аспирантуру.
Иные документы
Дипломы, аттестаты, языковые сертификаты, благодарственные письма, награды, фотографии, научные публикации третьих лиц, копия паспорта и т. д., как правило, не требуются, поскольку не имеют прямого отношения к первичному обращению. Если какие-либо из этих документов понадобятся, об этом сообщат дополнительно.
Присвоение ученый степеней в немецких вузах в принципе и во Freie Universität Berlin, в частности, является коренным правом факультетов. Это право закреплено сегодня в Законе об образовании Земли Берлин (абз. 5 ст. 70 BerlHG).
Сроки поступления в аспирантуру зависят от формы обучения.
Набор на структурированные программы (аспирантские школы, Graduate Schools), как правило, проходит в определенные сроки, чаще всего осенью. В этом случае формируется группа аспирантов, работающих в рамках своей специальности над общей тематикой, предложенной аспирантской школой. Конкурс научных проектов открывается за несколько месяцев, а иногда и за год до начала программы. Некоторые школы осуществляют набор ежегодно, другие — раз в несколько лет. Сроки поступления часто связаны с предоставлением стипендий на период обучения в аспирантуре.
Индивидуальная аспирантура, при которой решение о зачислении зависит от установления контакта соискателя с научным руководителем, не имеет фиксированных сроков. Как только достигается договоренность с профессором, можно начать формальную процедуру и подать необходимые документы.
Поскольку прохождение аспирантуры в Freie Universität Berlin — как в индивидуальной, так и в рамках структурированной программы — бесплатное, финансирование должно покрывать расходы на проживание, медицинское и другие виды страхования, питание и прочие необходимые затраты. Проживание во время обучения можно финансировать самостоятельно, работать в лаборатории или на кафедре у профессора, либо получать стипендию от аспирантской школы или от третьей организации или фонда.
Как правило, вопросы финансирования проживания обсуждаются с научным руководителем после согласования темы диссертации. В некоторых случаях окончательное решение о том, что профессор станет научным руководителем, принимается только после подтверждения наличия финансирования.
Объявления о конкурсах на стипендии аспирантских школ публикуются как на официальном сайте, а также в рассылке FUB EE INFO.
Профессора Freie Universität Berlin активно публикуют результаты своих научных исследований в научных журналах и монографиях. Конкретные формы публикаций зависят от дисциплины, однако, как и во всем мире, предпочтение отдается ведущим изданиям. Они также активно участвуют в работе редакционных коллегий известных национальных и международных журналов. В отличие от практики, принятой в ряде других стран, такие форматы публикаций, как труды кафедр или сборники научных статей факультетов, практически отсутствуют, однако иногда издаются серии так называемых рабочих докладов. Соответственно, у Freie Universität Berlin нет регулярных изданий, в которые можно было бы приглашать иностранных коллег.
Вопрос публикаций особенно актуален для аспирантов. Для защиты диссертации на всех факультетах Freie Universität Berlin наличие научных публикаций не является обязательным требованием. При этом сама диссертация подлежит обязательной публикации в печатной или электронной форме.
В Германии молодой ученый считается принятым научным сообществом, как правило, только после защиты диссертации, поэтому до этого момента публикации встречаются реже. В зависимости от научного проекта и характера работы возможно участие аспиранта в совместных публикациях своей исследовательской группы.
Все формы прохождения аспирантуры во Freie Universität Berlin бесплатные. Как и все студенты – аспиранты платят общие семестровые взносы и пошлины и получают соответствующие льготы.
Подробную информацию о семестровых взносах и пошлинах можно получить здесь на немецком и английском языках.