Sprache, Erkenntnis und Bedeutung. Deutsch in der jüdischen Wissenskultur
Veranstaltungsplakat
Das Dahlem Humanities Center der Freien Universität Berlin und das Simon-Dubnow-Institut an der Universität Leipzig veranstalteten am 18. und 19. Oktober 2012 gemeinsam das internationale Panel Sprache, Erkenntnis und Bedeutung. Deutsch in der jüdischen Wissenskultur, bei dem es um Fragen der deutschen Sprache im Kontext der Transformation der jüdischen Kultur in der Moderne ging. Als eine vormals kosmopolitische Sprache des Lernens und Wissens fand Deutsch unter den europäischen Juden ein hohes Maß an Akzeptanz. Vor allem die in deutscher Sprache und an deutschen akademischen Einrichtungen erzielten herausragenden wissenschaftlichen Erfolge zogen vornehmlich in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts und in den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts jüdische Intellektuelle aus dem östlichen Europa, aber auch aus Übersee, so den Vereinigten Staaten, an. Die vielfältige Bedeutung von Sprache manifestiert sich jenseits ihrer Geltung als Kommunikationsmittel, da in ihr spezifische hermeneutische und epistemologische Konstellationen aufgehoben sind. Von dieser Überlegung ausgehend widmete sich die Tagung der Wirkung des Deutschen als einer jüdischen Sprache in den verschiedenen Bereichen der Geisteswissenschaften, vor allem der Verbreitung und Transformation von Wissen.
Um den Gedanken der Kooperation zu symbolisieren, fand der erste Teil der Veranstaltung am 18. Oktober 2012 im Simon-Dubnow-Institut in Leipzig statt. Der zweite Teil wurde an dem darauffolgenden Tag, dem 19. Oktober 2012, an der Freien Universität in Berlin veranstaltet und schloss mit einem öffentlichen Vortrag von Dan Diner ab.
Die Veranstaltung wurde in deutscher und englischer Sprache, ohne Übersetzung abgehalten.
Weiterführende Informationen zur Konferenz sowie zum Vortrag von Dan Diner finden Sie auf folgenden Seiten:
Abstracts der einzelnen Vorträge
Ausführliche CVs der Teilnehmer
Informationen zum Vortrag von Dan Diner
Videoaufnahme des Abendvortrags von Dan Diner.
In Kooperation mit:
 |
 |
Konferenzprogramm
| Donnerstag, 18. Oktober 2012 | Leipzig Veranstaltungsort: Simon-Dubnow-Institut, Goldschmidtstraße 28, 04103 Leipzig |
Einführung |
| Panel I: Sprachvermögen und Wissenschaftskultur I Chair: JOACHIM KÜPPER, Berlin |
ELAD LAPIDOT, Berlin |
DANIEL WEIDNER, Berlin |
CHRISTIAN WIESE, Frankfurt a.M. |
| Panel II: Sprachvermögen und Wissenschaftskultur II Chair: ARNDT ENGELHARDT, Leipzig |
ANU PÕLDSAM, Tartu |
SCOTT SPECTOR, Ann Arbor |
SABINE MANGOLD-WILL, Wuppertal |
| Panel III: Deutsch in Hebräisch I Chair: SUSANNE ZEPP, Berlin | Leipzig |
NA’AMA SHEFFI, Sderot |
ANDREAS KILCHER, Zürich |
| Freitag, 19. Oktober 2012 | Berlin Veranstaltungsort: Freie Universität Berlin, Habelschwerdter Allee 45, 14195 Berlin-Dahlem |
| Panel IV: Deutsch in Hebräisch II Chair: SUSANNE ZEPP, Berlin | Leipzig |
ITTA SHEDLETZKY, Jerusalem |
RUTH GINSBURG, Jerusalem |
| Panel V: Vergangene Sprache I Chair: JÖRG DEVENTER, Leipzig |
PAUL MICHAEL LÜTZELER, St. Louis |
BARBARA HAHN, Nashville |
| Panel VI: Vergangene Sprache II Chair: JÖRG DEVENTER, Leipzig |
ROBERT ZWARG, Leipzig |
DOMINIQUE BOUREL, Paris | Berlin |
| Panel VII: Verbannte Sprache Chair: JAN GERBER, Leipzig |
YFAAT WEISS, Jerusalem |
MARC VOLOVICI, Jerusalem | Princeton |
Öffentlicher Vortrag |