Mona Ozouf (École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris)

Y a-t-il une crise d'identité nationale? Le cas français

Eine Krise der nationalen Identität? Das Beispiel Frankreich

La discussion générale organisée par le gouvernement français au cours de l’année qui vient de s’écouler, et qui se proposait de conforter les citoyens dans leur conscience d’identité collective, a vite pris dans notre pays un caractère passionnel. Sacralisée par les uns, diabolisée par les autres, elle a contribué à  populariser parmi les Français le sentiment d’une crise de leur identité. Une étrange situation, qui a inspiré ces réflexions : sur la réalité de la crise, mais aussi  sur les composantes spécifiques de l’identité française, et, au-delà, sur ce que recouvre la notion faussement simple d’une identité nationale.

Die von der französischen Regierung vor einiger Zeit angestoßene Diskussion zur Stärkung einer kollektiven Identität hat sich in Frankreich schnell zu einer heftig geführten Debatte entwickelt. Von den einen begrüßt, von den anderen verteufelt, hat sie bei vielen Franzosen das Gefühl einer nationalen Identitätskrise ausgelöst. Diese eigentümliche Situation wirft eine Reihe von Fragen auf: Wie real ist diese Krise? Welches sind die spezifischen Komponenten der französischen Identität? Worauf gründet das vermeintlich evidente Konzept einer nationalen Identität?

In Zusammenarbeit mit.