DEUTSCH: Anlässlich des hundertsten Geburtstages von Octavio Paz (1914–1998) fand an der Freien Universität Berlin am 27. und 28. November 2014 eine Tagung zu Literatur und Geschichte im Werk von Octavio Paz statt. In Vorträgen und Diskussionen erörterten Literaturwissenschaftler und Literaturwissenschaftlerinnen europäischer, mexikanischer und nordamerikanischer Universitäten das Werk des mexikanischen Literaturnobelpreisträgers; ausgehend von der historischen Urteilskraft seiner Texte bestimmen sie deren Aktualität neu. Ein weiterer Schwerpunkt war die Frage, inwieweit die Dichtungen von Octavio Paz Möglichkeiten bieten, die Geschichte des zwanzigsten Jahrhunderts zu verstehen und zu reflektieren.

ESPAÑOL: La Universidad Libre de Berlín ha celebrado durante el 27 y 28 de noviembre de 2014 un Congreso Internacional sobre Octavio Paz como homenaje por el centenario del premio Nobel mexicano. El congreso estaba organizado por el Instituto de Filología Románica y el Dahlem Humanities Center de la Universidad Libre de Berlín en cooperación con la Embajada de México en Alemania, el Instituto Iberoamericano y el Instituto Cervantes. Durante dos días, expertos en literatura y crítica literaria, procedentes de distintas universidades europeas, mexicanas y norteamericanas, debatían en torno a la figura y la obra de uno de los grandes nombres de la Literatura del siglo XX. El interés epistemológico del Congreso ponía de relieve la actualidad de la obra del autor mexicano en cuanto a sus juicios históricos. Se discutía sobre las distintas posibilidades que posee la poesía de Octavio Paz para poder reflejar y entender los cambios históricos que se produjeron en el siglo pasado.

Programm (download)

Jueves, Noviembre 27, 2014
17:30	Inscripción
18:00	Inauguración
Palabras de bienvenida Susanne Zepp (Freie Universität Berlin) Xavier Gurza (Embajada de México en Alemania) Catarina von Wedemeyer (Freie Universität Berlin) Lectura Lectura de poemas de Octavio Paz en español y en alemán por estudiantes de la Universidad Libre de Berlín: Sara de Castro Pellicer │ Estefania Jaramillo Cuero │ Johanna Márquez López │ Valentina Querin Discurso inaugural Maya Schärer-Nussberger (Universität Zürich): El poema sonaja – magia de la palabra viva
Viernes, Noviembre 28, 2014
10:00–11:30	Mesa I Moderación: Catarina von Wedemeyer (Freie Universität Berlin)
Klaus Meyer-Minnemann (Universität Hamburg): Libertad, amor, poesía – estrella de tres puntas. Octavio Paz y el surrealismo Hugo Verani (University of California, Davis): Octavio Paz – instancias fugaces para una poética
12:00–13:30	Mesa II Moderación: Juan Camilo Rodríguez Pira y Cuauhtémoc Pérez Medrano (Freie Universität Berlin)
Catarina von Wedemeyer (Freie Universität Berlin): Deshora en Madrid, Moscú y México - tres poemas de Octavio Paz Román Cortázar Aranda (Autor, Ciudad de México): Octavios sin paz – versiones y subversiones de su obra
15:00–16:30	Mesa III Moderación: Caio Yurgel y Jorge Estrada (Freie Universität Berlin)
Marta Piña Zentella (Universidad Autónoma Baja California Sur): Pasado prehispánico en la poesía de Octavio Paz Rita Catrina Imboden (Universität Zürich): Los palimpsestos de la ciudad en la poesía de Octavio Paz
17:00–18:00	Mesa IV Moderación: Leonie Pawlita (Freie Universität Berlin)
Dante Salgado (Universidad Autónoma Baja California Sur): Octavio Paz – el discurso histórico como punto de vista

Organisation: Catarina von Wedemeyer | c.v.wedemeyer@fu-berlin.de | +49 – 30 – 838 57948

In Kooperation mit: