Der Tagungsband "Ost-westliche Erfahrungen der Modernität. Der chinesisch-deutsche Ideenaustausch und die Bewegung des 4. Mai 1919" geht aus der im Juli 2019 am ZDS stattgefundenen Konferenz anlässlich des 100. Jubiläums der Bewegung des 4. Mai hervor und beinhaltet Beiträge von ZDS-Mitgliedern und ZDS-Doktorand*innen. Er erscheint in der Reihe Chinese-Western Discourse. Herausgegeber des Bandes sind PD Dr. Michael Jaeger (Freie Universität Berlin), Assist.-Prof. Mao Mingchao (Peking Universität) und Dr. Benjamin Langer (Freie Universität Berlin). Der Band kann bei De Gruyter bestellt oder als Open-Access Version heruntergeladen werden (siehe Link).

Übersicht:

Die für die moderne chinesische Geschichte charakteristische Verbindung von Kultur und Politik gewinnt in der Bewegung des 4. Mai 1919 ihren ersten prägnanten Ausdruck. Die Beiträge des vorliegenden Bandes blicken in unterschiedlichen Perspektiven auf den chinesisch-deutschen Ideenaustausch, der die jene Bewegung kennzeichnende Kontroverse zwischen chinesischer Überlieferung und westlicher Moderne begleitete und nicht selten inspirierte.

Inhalt:

Michael Jaeger: Einleitung: Tradition und Moderne. Die Peking Universität, der 4. Mai 1919 und der deutsch-chinesische Ideenaustausch

Arnd Bauerkämper: Der 4. Mai 1919 als Zäsur? Ein Ereignis in der Beziehungs- und Verflechtungsgeschichte zwischen China und dem Westen

Martin Heger: Das Strafrecht der "Musterkolonie" Kiautschou

Mao Mingchao: Militarismus, Nietzsche und die soziale Revolution. Über die Deutschlandbilder in den ersten Jahrgängen der Zeitschrift Neue Jugend

Qin Mingrui: Hu Shis politische Einstellung und seine Reformideen um die Zeit der 4.-Mai-Bewegung

Fang Bo: Variation zwischen Aufklärung und Revolution: Kant oder Marx?

Wang Liping: Nation und Narration: Eine vergleichende Untersuchung der Beiträge der Brüder Zhou und der Brüder Grimm zur Folklore

Michael Jaeger: Epochenwechsel in China - mit Goethe: Guo Moruo, Richard Wilhelm und die Bewegung des 4. Mai 1919

Han Jie: Die Rezeption der deutschen Literatur in China vor dem Hintergrund der 4.-Mai-Bewegung am Beispiel der Übersetzungen von Guo Moruo

Huang Chaoran: Hermann Hesses Asienreise und seine Betrachtungen zum "Geiste Chinas"

Almut Hille: "...den Pfad der Zukunft hinan." Die 4.-Mai-Bewegung in deutschsprachigen Reiseberichten der 1920er und 1930er Jahre