16209
Übung
WiSe 22/23: Griechische Sprache und Stil: Deutsch-Griechisch I
Grigorios Dikaios
Kommentar
Im Rahmen der Sitzungen der Übungen "Griechische Sprache und Stil" versuchen wir viele Aspekte der altgriechischen Sprache zu betrachten. Hauptsächlich fokussieren wir auf den Satzbau und die Grammatik.
Der erste Schritt ist die Bildung von kleinen Sätzen im Altgriechischen. Dadurch versuchen wir den richtigen Sinn von der deutschen in der altgriechischen Sprache zu ergeben. Die Bereicherung des Wortschatzes wird auch durch diese Übungen erfolgt. In jeder Sitzung versuchen wir weitere Übersetzungen bzw. Interpretationen der ober erwähnten kleinen Sätze vorzuschlagen und zu untersuchen. Mit anderen Worten zu finden unterschiedliche Möglichkeiten - Syntax, Satzbau, Wörter- um den richtigen Sinn der deutschen Sätze im Altgriechischen zu zeigen.
Der nächste Schritt ist das Übersetzen von kleinen Paragraphen von wichtigen klassischen Philosophen und - oder Rhetoren(z.B. Platon und Isokrates). An diesem Punkt besteht es die Möglichkeit des Betrachtens von solchen Aspekten der altgriechischen Literatur und Philosophie. Am Ende der Kurse sollte der ausgebildete und angehende Lehrer imstande sein, einen Abiturtext Griechisch-Deutsch korrekt zu erstellen, also diesen Text deutsch-griechisch zu übersetzen, wobei alles stimmt. Schließen
Der erste Schritt ist die Bildung von kleinen Sätzen im Altgriechischen. Dadurch versuchen wir den richtigen Sinn von der deutschen in der altgriechischen Sprache zu ergeben. Die Bereicherung des Wortschatzes wird auch durch diese Übungen erfolgt. In jeder Sitzung versuchen wir weitere Übersetzungen bzw. Interpretationen der ober erwähnten kleinen Sätze vorzuschlagen und zu untersuchen. Mit anderen Worten zu finden unterschiedliche Möglichkeiten - Syntax, Satzbau, Wörter- um den richtigen Sinn der deutschen Sätze im Altgriechischen zu zeigen.
Der nächste Schritt ist das Übersetzen von kleinen Paragraphen von wichtigen klassischen Philosophen und - oder Rhetoren(z.B. Platon und Isokrates). An diesem Punkt besteht es die Möglichkeit des Betrachtens von solchen Aspekten der altgriechischen Literatur und Philosophie. Am Ende der Kurse sollte der ausgebildete und angehende Lehrer imstande sein, einen Abiturtext Griechisch-Deutsch korrekt zu erstellen, also diesen Text deutsch-griechisch zu übersetzen, wobei alles stimmt. Schließen
16 Termine
Regelmäßige Termine der Lehrveranstaltung
Mi, 19.10.2022 10:00 - 12:00
Mi, 26.10.2022 10:00 - 12:00
Mi, 02.11.2022 10:00 - 12:00
Mi, 09.11.2022 10:00 - 12:00
Mi, 16.11.2022 10:00 - 12:00
Mi, 23.11.2022 10:00 - 12:00
Mi, 30.11.2022 10:00 - 12:00
Mi, 07.12.2022 10:00 - 12:00
Mi, 14.12.2022 10:00 - 12:00
Mi, 04.01.2023 10:00 - 12:00
Mi, 11.01.2023 10:00 - 12:00
Mi, 18.01.2023 10:00 - 12:00
Mi, 25.01.2023 10:00 - 12:00
Mi, 01.02.2023 10:00 - 12:00
Mi, 08.02.2023 10:00 - 12:00
Mi, 15.02.2023 10:00 - 12:00