14367
Sprachpraktische Übung
SoSe 23: Von 'Ain bis Lane - arabische Wörterbücher benutzen und verstehen
Colinda Lindermann
Kommentar
Die arabische Lexikografie (die Disziplin des "Wörterbuchschreibens") gibt es seit dem 8. Jahrhundert. Große Werke wie Lisan al-arab (13. Jh.) und al-Qamus al-muhit (14. Jh.) werden bis heute zitiert. Die meisten arabischen Wörterbücher in Europa sind sogar wörtliche Übersetzungen dieser Quellen. Aber um die Wörterbücher dieser jahrhundertealten, hochtechnischen und stark intertextuellen Wissenschaft benutzen zu können, braucht es etwas Einarbeitung und Übung. In welchem Band fange ich an zu suchen? Wie soll ich die oft sehr knappen, auf den ersten Blick rätselhaften Angaben verstehen? Und für welche Bedeutung entscheide ich mich am Ende? In diesem Kurs lernen wir, warum wir nicht (nur) den Wehr benutzen sollten, welche wichtigen arabischen Wörterbücher es gibt, für welche Zwecke sie sich jeweils eignen, wie sie aufgebaut sind, welche Informationen sie bereithalten, wie wir diese interpretieren und für Studium und Forschung sinnvoll einsetzen. Schließen
Literaturhinweise
Ramzi Baalbaki, The Arabic Lexicographical Tradition. From the 2nd/8th to the 12th/18th Century, Leiden: Brill, 2014.
12 Termine
Regelmäßige Termine der Lehrveranstaltung
Mo, 17.04.2023 10:00 - 12:00
Mo, 24.04.2023 10:00 - 12:00
Mo, 08.05.2023 10:00 - 12:00
Mo, 15.05.2023 10:00 - 12:00
Mo, 22.05.2023 10:00 - 12:00
Mo, 05.06.2023 10:00 - 12:00
Mo, 12.06.2023 10:00 - 12:00
Mo, 19.06.2023 10:00 - 12:00
Mo, 26.06.2023 10:00 - 12:00
Mo, 03.07.2023 10:00 - 12:00
Mo, 10.07.2023 10:00 - 12:00
Mo, 17.07.2023 10:00 - 12:00