Sportsprache
Sascha Gaglia
Kommentar
„Pyrotechnik ist doch kein Verbrechen…“ lautete der erste Vers eines beliebten Gesangs deutschsprachiger Fans bei der letzten Fußballeuropameisterschaft der Herren (Juni/Juli 2024), während vier Wochen lang die „La-Ola-Welle über die Ränge schwappte“. Nun ist das nicht im engsten Sinne das, was man unter „Sportsprache“ versteht. Dennoch wollen wir entsprechende gesellschaftliche und massenmediale Phänomene, die rund um den Sport und seine Sprache existieren (Fangesänge, Namen und Vokabular von Fangruppierungen etc.) ebenso diskutieren, wie jene Fragen, die uns ganz zentral beschäftigen sollen: Gibt es überhaupt eine Sportsprache? Was sind ihre Charakteristika? Wie werden fremdsprachliche Begriffe verwendet und in die Nehmersprache integriert (bspw. das Ausfoulen beim Basketball, die Piaffebeim Dressurreiten)? Wie kommt es zu sportzspezifischen Bezeichnungen wie sich fallen lassen (bezeichnet beim Fußball interessanterweise sowohl das Provozieren eines Freistoßes oder eines Elfmeters als auch einen bestimmten Bewegungsradius von Offensivspieler:innen, was aber nicht generell für ähnliche Mannschafts- und Ballsportarten gilt)? Welche Metaphern werden in der Sportberichterstattung verwendet (bspw. Schwalbe, Angriffswelle, Bollwerk) und aus welchen Wortfeldern stammen diese? Wieso heißt es It. lafeminin Lazio, aber ilmaskulin Napoli – und weshalb wird letzterer Fußballverein neuerdings mit „die [sic!] SSC Neapel“ ins Deutsche übersetzt? Was sind die sprachlichen Charakteristika von Post-Match-Interviews? (usw.) Die Studierenden werden angeleitet, sich theoretisch und methodisch mit sportsprachlichen Daten linguistisch auseinanderzusetzen. V.a. die Bereiche der Lexikologie, Morphologie, Semantik, Pragmatik und Sprachkontaktforschung, aber auch die Medienlinguistik werden im Mittelpunkt unseres Interesses stehen. Die Literatur zum Seminar wird zu Beginn des Semesters bekannt gegeben.
Schließen
16 Termine
Regelmäßige Termine der Lehrveranstaltung