16405
Seminar
WiSe 23/24: Das Buch Jona in literarischen Übersetzungen
Esther von der Osten
Comments
Das kurze Buch vom Propheten Jona bietet mit seiner abenteuerlichen Erzählung Stoff zu zahlreichen Bearbeitungen in Literatur und anderen Künsten. Neben einer langen Tradition von theologischen und philosophischen Kommentaren und Übersetzungen, haben sich auch übersetzungstheoretische und sprachphilosophische Ansätze im zwanzigsten Jahrhundert mit dem Buch befasst. Im 21. Jh. rückt zudem die Ökologie des Zusammenspiels von Mensch, Meer, Sturm, Tier, Pflanze und Stadt in den Fokus von Lektüren. Literarische Texte nehmen das Buch Jona nicht zuletzt zum Anlass, über das Verhältnis von prophetischer und poetischer Rede nachzudenken, wobei sie sich auf Traditionen aller drei Monotheismen beziehen. Dass die prophetische Rede keinen menschlichen Autor hat, stellt Fragen nicht nur an die Übersetzung des biblischen Texts, sondern auch an die Autorschaft poetischer Rede. close
16 Class schedule
Regular appointments
Wed, 2023-10-18 14:00 - 16:00
Wed, 2023-10-25 14:00 - 16:00
Wed, 2023-11-01 14:00 - 16:00
Wed, 2023-11-08 14:00 - 16:00
Wed, 2023-11-15 14:00 - 16:00
Wed, 2023-11-22 14:00 - 16:00
Wed, 2023-11-29 14:00 - 16:00
Wed, 2023-12-06 14:00 - 16:00
Wed, 2023-12-13 14:00 - 16:00
Wed, 2023-12-20 14:00 - 16:00
Wed, 2024-01-10 14:00 - 16:00
Wed, 2024-01-17 14:00 - 16:00
Wed, 2024-01-24 14:00 - 16:00
Wed, 2024-01-31 14:00 - 16:00
Wed, 2024-02-07 14:00 - 16:00
Wed, 2024-02-14 14:00 - 16:00