13716

(V)History and Cultural History of Ancient Egypt (Advanced lecture)

Tonio Sebastian Richter

Comments

Der sog. ‘Koptische Papyrus Budge’ der Columbia University (P.Col. inv. 600) überliefert das Protokoll einer friedensrichterlichen Anhörung (Arbitration), die 646/7 n.Chr. – kurz nach der Eroberung Ägyptens durch die Araber – in Apóllônos magna (Edfu) stattgefunden hat. Der Archivzusammenhang von P.Budge mit zwei griechischen Urkunden, die denselben Rechtstreit betreffen, erlaubt es uns, das Ringen des Diakons Johannes mit dem Bauern Philemon um das Haus seiner vermeintlichen Erbtante Thekla weitgehend zu rekonstruieren. Der Text des P.Budge ist die Kompilation aus je drei wohl schriftlich eingereichten, sicherlich auch mündlich vorgetragenen Anklage- und Verteidigungsreden, drei mündlichen Zeugenaussagen, zwei als Beweismittel vorgelegten, im Protokoll wörtlich kopierten Briefen und dem Exzerpt einer Urkunde. In der Vertiefungsvorlesung des Moduls Geschichte und Kulturgeschichte Ägyptens werden wir diesen Text in Übersetzung lesen, als historische Quelle interpretieren und in unterschiedlichen Skalierungen historisch und kulturgeschichtlich kontextualisieren. Sie werden so mit den umwälzenden historischen Ereignissen des 7. Jh.s n.Chr. – der Besetzung Ägyptens durch die persischen Sasaniden von 619 bis 629 und der Eroberung Ägyptens durch die Araber 639-646 n.Chr. – näher bekanntgemacht. Zugleich werden wir die in Edfu und Mittelägypten (Oxyrhynchos) stattfindenden, mikro-historischen Ereignisse rekonstruieren, die (O-Ton:) „in der Zeit der Perser“ mit der Aufnahme eines Darlehns durch eine verarmte, alleinerziehende Frau und einer fatalen Pfandklausel beginnen und 24 Jahre später im Rechtstreit zwischen dem Diakon Johannes und dem Bauern Philemon kulminieren. close

Suggested reading

Texteditionen SCHILLER, A. Arthur 1968. “The Budge Papyrus of Columbia University”, Journal of the American Research Centre in Egypt 7 (1968), 79-118 (edition princeps und englische Übersetzung) HASITZKA, Monika R.M. 1993 Koptisches Sammelbuch I, MPER XXIII, Wien 1993, nº 036 (Reedition) RICHTER, Tonio Sebastian & Wojtczak, Marzena, P.Col. inv. 600 (a.k.a. P.Budge), revised edition (Textbasis, dt. & engl. Übers.) Literatur zu P.Budge RICHTER, Tonio Sebastian 2010, „Koptische Rechtsurkunden als Quellen der Rechtspraxis im byzantinischen und frühislamischen Ägypten“, in: Ch. GASTGEBER (Hsg.), Quellen zur byzantinischen Rechtspraxis. Aspekte der Textüberlieferung, Paläographie und Diplomatik. ÖAW, Denkschr. d. phil.-hist. Kl. 413, Wien 2010, 39-59. RICHTER, Tonio Sebastian (fc.). „You know justice and law and the kind of writing of the notaries”. Rhetorical skills and scribal act in P.Col. inv. 600, Coptic transcript of a hearing before arbiters”, in: S. Dahlgren, H. Halla-aho, M. Leiwo & M. Vierros (eds.), Scribes and Language Use in the Graeco-Roman World. SCHILLER, A. Arthur 1964a. „The Interrelation of Coptic and Greek Papyri: P.Bu. and P.BM inv. nos. 2017 and 2018“, in: Studien zur Papyrologie und antiken Wirtschaftsgeschichte. FS Oertel. Bonn 1964, 107-119. ZILLIACUS, Henrik 1940. “Griechische Papyrusurkunden des VII. Jahrhunderts n.Chr. veröffentlicht und erklärt”, Eranos 38 (1940), 79-107. Literatur zur außergerichtlichen Streitbeilegung GAGOS, Traianos & VAN MINNEN, Peter 1994. Settling a Dispute. Toward a Legal Anthropology of Late Antique Egypt, Ann Arbor 1994. KREUZSALER , Claudia 2010. „Die Beurkundung außergerichtlicher Streitbeilegung in den ägyptischen Papyri“, in: . GASTGEBER (Hsg.), Quellen zur byzantinischen Rechtspraxis. ÖAW, Denkschr. d. phil.-hist. Kl. 413, Wien 2010, 17-26. WOJTCZAK, Marzena 2016. “Legal Aspects of Dispute Resolution in Late Antiquity – the case of P. Mich. XIII 659”, Journal of Juristic Papyrology 46, 275–308. WOJTCZAK, Marzena (fc.). Arbitration and Settlement of Claims in Late Antiquity, Journal of Juristic Papyrology Supplement close