Für seine chinesische Übersetzung der "Sozialgeschichte der Kunst und Literatur" von Arnold Hauser wurde Professor Huang Liaoyu, dem Direktor des ZDS, am 25. August 2016 der Übersetzerpreis des Chinesischen Buchhandels verliehen. Das übersetzerische Werk Professor Huangs wurde mehrfach ausgezeichnet. So erhielt er schon 2005 den renommierten Lu-Xun-Preis für Literaturübersetzung.