„Doppelter Grimm“ oder auch Jahrhundertwerk, so wurde das „Große japanisch-deutsche Wörterbuch“ betitelt, das mit Erscheinen des 3. und letzten Bandes 2022 seinen Abschluss fand. Viele hatten nicht damit gerechnet, dass dieses 1998 begonnene und seit 2006 an der Freien Universität angesiedelte Mammutprojekt je würde beendet werden können. Warum japanisch-deutsch? Braucht es heutzutage überhaupt noch ein Wörterbuch, wo doch jeder Zugriff zum Internet hat? Und was haben Beispielsätze von Nabokov, Gogol, Poe, J. Rowling und Borges darin zu suchen? Im Gespräch zwischen dem Linguisten und Romanisten Jürgen Trabant und der Projektleiterin und Mitherausgeberin Irmela Hijiya-Kirschnereit werden die Tücken und Durststrecken eines solchen Langzeitprojekts ausgeleuchtet, aber auch Fragen zum Sinn von zweisprachiger Lexikographie im 21. Jahrhundert gestellt und beantwortet.

Wir bitten um Anmeldung bis zum 20. November.

Weitere Informationen finden Sie hier.